Ejemplos de traducción
¿Podremos vernos de nuevo y hablar con tranquilidad?
Nous pourrons nous revoir et parler tranquillement ?
O quizá, más que ninguno de nosotros, necesites ver la ciudad de nuevo, vernos de nuevo.
À moins que vous n’ayez, plus qu’aucun d’entre nous, besoin de revoir la ville, besoin de nous revoir.
Acordamos vernos de nuevo dos semanas más tarde.
Nous sommes convenus de nous revoir quinze jours plus tard.
A menos que me engañe, por eso volviste… porque deseabas vernos de nuevo, acaso ayudarnos. ¿Es o no verdad?
Si je ne me trompe, c’est pour cela que vous êtes revenu : parce que vous vouliez nous revoir, et peut-être nous aider. Est-ce vrai ?
—¡Bien!, volved a él, retozad unos días en nuestra buena ciudad de París y venid a vernos de nuevo, si así lo deseáis, con una oferta más sensata.
— Eh bien ! Rentrez-y ; ébattez-vous quelques jours en notre bonne ville de Paris, et revenez nous voir, si vous le souhaitez, avec quelque offre plus sensée.
Nos disponíamos a marcharnos a casa cuando el primer jeep nos dio alcance y el capitán se apeó y vino a vernos de nuevo, aunque nadie le había llamado. Su rostro pulcro y bienintencionado nos hizo frente a través de la ventanilla abierta del lado del abuelo.
Nous nous apprêtions à poursuivre notre route vers la maison lorsque la jeep de tout à l’heure vint se garer à côté de nous et que le capitaine en descendit pour venir nous voir de nouveau, bien que personne ne lui eût rien demandé. Coupe militaire, rasée de près, sa tête vint s’encadrer dans la fenêtre ouverte de Grand-père.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test