Ejemplos de traducción
—preguntó Coriolanus, que se percató de inmediato del uso del verbo en pasado—. Sí.
s’exclama Coriolanus, tiquant sur l’emploi du passé. Bien sûr.
«Eras la mujer de mi vida.» El verbo en pasado, como un puñal clavado en pleno pecho.
« Tu étais la femme de ma vie. » Ce verbe au passé, comme un poignard fiché en pleine poitrine.
Vivía en Plano, en las afueras de Dallas, pero lo dijo con el verbo en pasado. —¿Ya no vive allí?
Il vivait à Plano, aux environs de Dallas, mais elle utilisait le passé en disant ça. « Il n’habite plus là-bas ? » dis-je.
(Conjugo los verbos en pasado a pesar de que aún está vivo, porque permanece recluido y el país procura olvidar su existencia.
(Je conjugue les verbes au passé bien qu’il soit toujours vivant, parce qu’il est reclus et que le pays s’efforce d’oublier son existence.
Lo admiraba, lo necesitaba, lo echaba de menos, y sabía que sería así toda la vida, pero aún no había aprendido a conjugar los verbos en pasado.
Je l’admirais, j’avais besoin de lui et il me manquait. Je savais que ce serait le cas toute ma vie, mais je n’avais pas encore appris à conjuguer au passé.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test