Traducción para "venir en casa" a francés

Venir en casa

• viens à la maison
• rentrer à la maison

Ejemplos de traducción

viens à la maison

—Tienes que venir a casa.
Tu viens à ma maison.

—¿Vas a venir a casa?
— Tu viens à la maison ?

—Puedes venir a casa y enseñarme a jugar a uno de tus juegos.
— Il faudra que tu viennes à la maison m’apprendre un de tes jeux.

rentrer à la maison

¿Puedes venir a casa?
— Peux-tu rentrer à la maison ?

—Vas a venir a casa —sentenció.
« Tu rentres à la maison », a-t-il ordonné.

–Bueno… ¿Cuándo vas a venir a casa?
Alors, quand est-ce que tu rentres à la maison ?

—Le habló a Nick—: ¿Quieres venir a casa conmigo?
Tu veux rentrer à la maison avec moi, Nick ?

Intentaré venir a casa los fines de semana.
J’essaierai de rentrer à la maison pour les week-ends.

La boca se le desgarra: «¡Qué horas son éstas de venir a casa!», grita ella.
« C’est à cette heure que tu rentres à la maison ! crie-t-elle.

Venir a casa a mediodía para asegurarse de que estás bien.
Qui rentre à la maison au beau milieu de la journée pour s’assurer que tu vas bien.

Nuestra madre a veces se olvidaba de venir a casa y, francamente, no la culpo.
Notre mère oubliait quelquefois de rentrer à la maison, et sincèrement je ne l’en blâme pas.

Y hemos hablado largo y tendido con los médicos, y te vas a venir a casa con nosotros.
On a eu une longue discussion avec les médecins. Tu vas rentrer à la maison avec nous.