Traducción para "venga a cenar" a francés

Venga a cenar

• viens dîner
• venir dîner

Ejemplos de traducción

viens dîner

—Que te vengas a cenar a casa.
— Que tu viennes dîner chez moi.

Quiero que venga a cenar el viernes.
Je voudrais que tu viennes dîner vendredi soir.

—Muy bien. Lucy está deseosa de verlo. Venga a cenar a casa mañana por la noche.
— Épatant. À propos, Lucy aimerait te voir, viens dîner demain soir à la maison.

—No me importa que venga a cenar —dijo con sinceridad Elizabeth Jamison—, pero sí me inquietaría mucho que te cortejara, Kate.
—Cela ne me dérange pas qu’il vienne dîner avec nous, déclara Elizabeth Jamison, mais je n’apprécierais pas qu’il cherche à te séduire.

que no le importe tener que irse para cenar, y que si fuese necesario se venga a cenar conmigo a algún restaurante y seguir allí conversando sobre la infinita lista de mis enfermedades.
Que cela lui soit égal de rater son dîner et, si nécessaire, qu’il vienne dîner avec moi au restaurant pour poursuivre notre conversation sur la liste infinie de mes maladies.

Sería quizá por tan turbulentos pensamientos que cuando Elena, brazo en cabestrillo y sonrisa tímida abrió la puerta, Héctor Belascoarán Shayne, de oficio detective y de formación un tanto puritana, se sonrojó. —El ángel guardián… —Vengo a cenar.
C’est peut-être à cause de ces troublantes pensées que lorsqu’Elena, bras dans le plâtre et sourire timide, ouvrit la porte, Hector Belascoarán Shayne, détective de profession et un peu puritain de formation, rougit. — L’ange gardien… — Je viens dîner.

venir dîner

—Me ha prohibido que venga a cenar a su restaurante, pero no que le haga una visita.
– Elle m'a interdit de venir dîner dans son restaurant mais pas de lui rendre visite.

– Voy a llamar a Cindy para conseguir que Evelyn no venga a cenar con nosotros -anuncio.
— J’appelle Cindy, pour qu’elle persuade Evelyn de ne pas venir dîner avec nous.

sé que su mujer lo ha abandonado, sé que en su casa no hay nadie que lo espere y le digo que se venga a cenar conmigo.
je sais que sa femme l’a laissé tomber, qu’il n’a personne chez lui pour l’attendre et je lui dis de venir dîner avec nous.

Me ha dicho: «Niña (le dije mi nombre la otra vez que estuvo aquí, pero nunca se acuerda), ve a buscar a lady Challis y dile que deje de leer y venga a cenar».
Il m’a dit : « Ma petite… » Je lui ai déjà dit mon nom, mais il est incapable de s’en souvenir ! « Ma petite, qu’il m’a dit, va chercher lady Challis et dis-lui d’arrêter de lire et de venir dîner.