Traducción para "venenos como" a francés

Venenos como

• poisons comme

Ejemplos de traducción

poisons comme

Imagínate un veneno como la toxina botulínica.
Mais imaginez un poison comme les toxines botuliques.

Quizás entonces pudiera tomar un veneno como he dicho siempre, decidió.
Peut-être que je pourrais prendre du poison, comme je le répète souvent.

Crear un veneno como ése y enviarlo a otros mundos, sin saber o preocuparse por lo que podría matar.
Créer un poison comme ça et l’envoyer sur d’autres planètes, sans se préoccuper de savoir ce qu’on va tuer.

No se pensó en recurrir a una cápsula de veneno como la que no se tomó Francis Gary Powers después de que se estrellase su U—2.
Il n’y avait pas de pilule de poison comme celle que Francis Gary Powers n’a pas avalée après le crash de son U- 2.

Nosotros consideramos el veneno como algo que se ha echado en la comida, en el agua, en el aire que respiramos, en una sustancia que utilizamos en nuestras vidas cotidianas.
Nous voyons le poison comme une substance que l’on introduit dans la nourriture, l’eau, l’air que nous respirons, quelque chose que nous absorbons tous les jours de notre vie.

—insistió Budget, pues sabía que algunas drogas y venenos, como la marihuana y el arsénico, permanecían un tiempo en la sangre.
demanda Budget, car il savait que certaines drogues et certains poisons, comme la marijuana ou l’arsenic, laissaient des traces dans le sang un certain temps.

Aparte de beber poderosos venenos como el arsénico, piensas que lo peor que le podrías hacer a tu cuerpo sería comer pesada comida basura.
À part lui administrer un poison comme l’arsenic, vous vous demandez peut-être ce que vous pourriez faire de pire à votre corps que de le gaver de malbouffe.

Daban tajos buscando las junturas de las escamas y esquivaban ágilmente los chorros de veneno como si llevasen toda la vida entrenándose para ello (y así era, en efecto).
Ils visaient les interstices entre les écailles du monstre, évitaient les jets de poison comme s’ils s’y étaient entraînés toute leur vie, ce qui était bien sûr le cas.