Traducción para "vemos lo que vemos" a francés

Vemos lo que vemos

• nous voyons ce que nous voyons

Ejemplos de traducción

nous voyons ce que nous voyons

Había aceptado desde hacía mucho tiempo un principio cognitivo contraintuitivo: no creemos lo que pensamos porque vemos lo que vemos, sino que vemos lo que vemos porque pensamos lo que pensamos.
Il y avait longtemps de cela, il avait adopté un principe basé sur la « contre-intuition » : nous ne pensons pas ce que nous pensons parce que nous voyons ce que nous voyons. Au contraire, nous voyons ce que nous voyons parce que nous pensons ce que nous pensons.

"No, no vemos nada, no vemos absolutamente nada, Ted: tienes razón, Ted, las plantas nucleares o nada." Ted sonreía.
Non, nous ne voyons rien, nous ne voyons rien du tout, Ted, pas la moindre chose, vous avez raison, Ted, c’est le nucléaire ou rien. Ted souriait.

Merezhkovski lo ha expresado claramente en su genial análisis de ambos escritores rusos: en Tolstói oímos porque vemos; en Dostoievski vemos porque oímos.
Mérejkovski l’a dit nettement : chez Tolstoï nous entendons parce que nous voyons, chez Dostoïevski nous voyons parce que nous entendons.