Ejemplos de traducción
El vello de la nuca se me eriza.
Les cheveux se hérissent sur ma nuque.
Se me erizó el vello de la nuca.
Mes cheveux se sont dressés sur ma nuque.
Se le erizó el vello de la nuca.
Ses cheveux se hérissèrent dans sa nuque.
Se le puso de punta el vello de la nuca.
Ses cheveux se dressèrent sur sa nuque.
Notó que el vello de su nuca se erizaba.
Il sentit se dresser les cheveux sur sa nuque.
A Seth se le erizó el vello de la nuca.
Les cheveux de Seth se hérissèrent sur sa nuque.
Notó que se le erizaba el vello de la nuca.
Il sentit ses cheveux se hérisser sur sa nuque.
Sentí que se me erizaba el vello del cogote.
J’ai senti mes cheveux se dresser sur ma tête.
Aparte del vello. Olvida el puto vello.
A part les poils, oublie ces foutus poils.
—Porque no tiene vello.
– Parce qu'il n'a pas de poils.
—¿Esa historia de vello?
– Dans cette histoire de poils?
¿También el vello púbico?
Et les poils du pubis ?
Además estaba el vello.
Puis il y avait les poils.
Tenía vello en las piernas.
J’avais du poil aux jambes.
el vello estaba pringoso.
ses poils étaient gluants.
Aunque no tengan vello.
Bien qu’elles n’aient pas de poils.
—¿Colm tendrá tanto vello como tú?
— Est-ce que Colm aura autant de poils que toi ?
O puede que te cubras de vello.
Ou que tu te couvres de poils.