Traducción para "ve a ver" a francés

Ve a ver

• va voir
• aller voir
• allez voir

Ejemplos de traducción

va voir

—Ve a ver al médico.
— Va voir un médecin.

Ve a ver a esa mujer.
Va voir cette femme.

Ve a ver qué quiere.
Va voir ce qu’elle veut. »

—¡Ve a ver la habitación!
« Va voir la chambre ! »

Ve a ver, ¿a qué esperas?
Va voir, qu’est-ce que t’attends ?

Entra y ve a ver qué quieren.
Va voir ce qu’ils veulent.

Walter, ve a ver quién es.
Walter, va voir qui c’est.

- Entonces ve a ver, Zerquetsh.
— Alors va voir, Zerketch.

Ve a ver si la encuentras.
Va voir si tu la trouves.

aller voir

—No sé, pero tú ve a ver.
— Je ne sais pas. Mais tu pourrais aller voir.

—Ve a ver a mi madre, por favor. —No.
« Veux-tu aller voir ma mère, s’il te plaît ? — Non. »

—Oh, cielos, no estoy segura —respondió—. Paul, ve a ver si en la nevera hay alguna cerveza.
— Ah, mon Dieu ! Je n’en suis pas sûre. Paul, veux-tu aller voir dans le frigo s’il y en a ?

—Es igual —replicó Jondrette—, pero no estará de más comprobarlo. Chica, coge la luz y ve a ver si el vecino está en su cuarto.
– C’est égal, reprit Jondrette, il n’y a pas de mal à aller voir chez lui s’il y est. Ma fille, prends la chandelle et vas-y.

—Segura. —Es igual —replicó Jondrette—, pero no estará de más comprobarlo. Chica, coge la luz y ve a ver si el vecino está en su cuarto.
– Sûre. – C’est égal, reprit Jondrette, il n’y a pas de mal à aller voir chez lui s’il y est. Ma fille, prends la chandelle et vas-y.

allez voir

—Ve a ver cómo es de grande su bote.
— Allez voir de quelle taille est son bateau.

—Ve a ver a tu padre, te espera en la biblioteca.
— Allez voir votre père, il vous attend dans la bibliothèque.

–Ve a ver a Peak cuando quedes libre.
— Allez voir Peak dès que vous serez libre.

—O ve a ver al señor Savage —dije.
Sinon, allez voir Mr. Savage.

Ve a ver a Marion y veamos qué sacas en claro.
Allez voir Marion et posez-lui vos questions.

Y ve a ver a tu padre, ¿vale? —¡Eh, Glenn!
Et allez voir votre père, d’accord ? — Glenn !

Ve a ver a Salomon van der Merwe.
Allez voir Salomon van der Merwe.

– Ve a ver qué ocurre -dijo en tono irritado-.
« Allez voir de quoi il retourne, lança-t-il d'un ton irrité.

—Ve a ver que quiere, Durnik —dijo Belgarath.
— Allez voir ce qu’il veut, Durnik, fit le vieux sorcier.

Ve a ver si está ya presentable la señora Chapin.
Allez voir si Mme Chapin est devenue présentable.