Traducción para "vadeamos" a francés

Vadeamos

• nous pataugions
• nous pataugé

Ejemplos de traducción

nous pataugions

Vadeamos hacia una roca negra, y empezaba a temer que los librillos chocaran de frente con ella cuando me di cuenta de que, en su centro, se abría un agujero, más negro aún que la propia roca.
Nous pataugions en direction d’un rocher noir et je craignais que les Rongelivres aillent se cogner dedans, quand je me rendis compte qu’il y avait un trou au milieu, encore plus noir que le rocher lui-même.

Siendo espadachines consideramos, naturalmente, que nuestras espadas eran los mejores medios para procurarnos alimento, así es que vadeamos el río blandiendo las espadas largas, dispuestos a matar peces hasta el hartazgo, pero no conseguimos acercarnos a ellos.
Étant des bretteurs, nous considérions naturellement nos épées comme le meilleur moyen de nous procurer de la viande, et donc nous pataugions dans le fleuve, brandissant nos longues épées, prêts à massacrer le poisson de tout notre soûl.

nous pataugé

Vadeamos las largas mesas de formica colocadas enfrente.
On patauge jusqu’à la longue table en plastique dressée devant ;

Seguimos andando, y vadeamos una delgada corriente en la que se bañaba un reptil de dientes afilados y una gran cresta a lo largo del lomo.
Nous reprîmes notre marche et dûmes patauger dans un ruisselet où un reptile aux dents aiguës et aux épines dorsales saillantes était en train de se baigner.