Ejemplos de traducción
—Crees que va a viajar hasta el final de la línea —dijo la señora Sigsby, y pensó: Trevor, trepas más y más alto en el árbol de las suposiciones, y cada rama es más delgada que la anterior.
– Vous pensez qu’il va voyager jusqu’au terminus. » Trevor, se dit-elle, vous grimpez de plus en plus haut dans l’arbre des suppositions et chaque branche est plus cassante que la précédente.
La difícil operación absorbe la atención de todos, cada uno sugiere, propone y hace por ayudar, pero la cuestión principal latente en todo este barullo, que determina quizá hasta la disposición ocasional de los cuatro en torno al coche, es la de saber al lado de quién va a viajar Joana Carda.
Toutes les attentions sont absorbées par la délicate opération, chacun suggère, propose, aide comme il peut, mais la question principale, latente, dans toute cette agitation, et qui détermine sans doute leur répartition fortuite autour de la voiture, est celle de savoir à côté de qui Joana Carda va voyager.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test