Traducción para "usted miente" a francés

Usted miente

• vous mentez

Ejemplos de traducción

vous mentez

Pero usted miente maravillosamente.
Mais vous mentez de manière magnifique.

Pero cuando él me pregunte, le diré que usted miente.
Mais s’il me pose la question, je dirai que vous mentez.

—Usted miente, señor —profirió Beaumagnan—.
– Vous mentez, monsieur, proféra Beaumagnan.

—Usted miente. Monique lo miró gravemente y terminó por admitir:
— Vous mentez, mon petit. Elle le regarda gravement, finit par admettre :

—Usted, miente… Más exactamente, tenía una razón particular para sentir miedo.
— Vous mentez… Plus exactement, vous aviez une raison particulière d’avoir peur…

—Usted… —El rostro angelical de Arthur había perdido todo el color—. ¡Usted miente!
— Vous... vous mentez ! s’écria Arthur dont le visage d’ange avait blêmi.

—Usted miente. Usted es negro. Y le miente a su propia gente. Radebe tomó asiento. —Por favor, señora, permita que hablemos. Por favor.
— Vous mentez. Vous êtes noir et vous mentez aux gens de votre peuple. Radebe s’assit. — Je vous en prie, madame, discutons.

—Pues no se parece mucho a Marlene Dietrich y usted miente, no estamos en carnavales —añadí, burlona.
— Eh bien vous ne ressemblez pas beaucoup à Marlene Dietrich, et vous mentez, nous ne sommes pas au carnaval.

Ella retrocedía hacia la pared de su celda, los Ojos llenos de terror—. ¡Usted miente! ¡No es verdad!
Elle était de nouveau blottie contre le mur de sa cellule, le regard terrorisé. ´Vous mentez! Ce n'est pas vrai !