Traducción para "universidades estado" a francés

Universidades estado

• universités d'état
• les universités publiques

Ejemplos de traducción

universités d'état

Kent Ford, Universidad Estatal de Dickinson
Kent Ford, Université d’État de Dickinson

Es un intelectual, ejerce de profesor en la universidad estatal de Moscú.
C'est un universitaire... professeur à l'université d'État de Moscou.

Distinguido profesor, universidad estatal de Mount Vernon.
Professeur émérite de l’université d’État de Mont-Vernon.

Robert Smith, doctor por la Universidad Estatal de Georgia
W. Robert Smith, Ph. D., Université d’État de Géorgie

Uno en el cuerpo y dos a nuestra disposición en la facultad de Psicología de la Universidad Estatal.
Un dans les forces de police et deux du département de psycho de l’université d’État.

Para los nativos de New Hampshire, la universidad estatal —pese a ofrecer una educación básicamente sólida— no era exótica;
L’université d’État, quelles que fussent ses qualités, n’avait rien d’exotique pour les autochtones ;

les universités publiques

su padre era representante regional de ventas de una empresa química de la Costa Este, y su madre enseñaba ciencias en séptimo grado. Cuando cursó la petición de acceso a la universidad, sus padres le explicaron claramente que cualquier matrícula que sobrepasara los costes de una universidad estatal correría por su cuenta.
Quand il voulut s’inscrire à Princeton, son père, représentant de commerce, et sa mère prof de biologie dans un collège, l’avertirent qu’au-delà de ce que coûteraient ses études dans une université publique, les frais seraient à sa charge.

Éstos son ejemplos extremos que demuestran que los convenios de patrocinio con las empresas deforman algunos de los valores fundamentales de las universidades públicas, incluyendo la transparencia presupuestaria y el derecho a la libertad de debate y a la protesta pacífica en las universidades.
Ce sont là des exemples extrêmes de la façon dont les ententes de sponsoring commercial remodèlent certaines des valeurs fondamentales des universités publiques, telles que la transparence financière ainsi que le droit au débat ouvert et à la protestation pacifique sur le campus.