Traducción para "una frente a la otra" a francés

Una frente a la otra

• l'un devant l'autre
• une en face de l'autre

Ejemplos de traducción

l'un devant l'autre

Estaban allí, frente a frente, casi como enemigos.
Ils étaient là, l’un devant l’autre, presque comme des ennemis.

—Hola —me saludó con naturalidad cuando estuvimos frente a frente. —¿Y tu vuelo?
— Salut, me dit-il avec naturel quand nous fûmes l’un devant l’autre. — Et ton vol ?

Estábamos sentados frente a frente, como un par de matones en una vieja película.
Nous étions assis l’un devant l’autre, séparés par le bar, comme un couple de balourds dans un vieux film.

une en face de l'autre

Se sentaron frente a frente.
Ils s’assirent l’un en face de l’autre.