Traducción para "una de las corrientes" a francés

Una de las corrientes

• l'un des flux
• l'un des courants

Ejemplos de traducción

l'un des flux

Se han olvidado de las corrientes.
Ils ont oublié le flux.

—¿Está hablando de las corrientes del Flujo? —¿Qué podía saber un auditor imperial sobre las corrientes del Flujo?
« Voulez-vous parler des courants du Flux ? » Que pouvait savoir du Flux ce contrôleur impérial ?

El Río del Destino se lo llevaba corriente abajo.
Il était emporté par le flux de la destinée.

Estaba atento a la corriente nerviosa del hombre.
Il étudiait le flux nerveux de l’homme.

nada de corrientes eléctricas, ninguna radiactividad.
Aucun flux électrique. Aucune radioactivité.

Empujo las corrientes ventosas del cielo.
Mon sternum tranche les flux venteux du ciel.

Deja una porción de ti en la corriente de datos.
Laissez une partie dépasser dans le flux de données.

—Porque se habrán extinguido más corrientes del Flujo y esa será la prueba.
— Parce que les courants du Flux se seront effondrés. Ils auront leur preuve.

Hemos tenido que cortar la corriente en los circuitos interesados.
Nous avons dû couper le flux dans les circuits intéressés.

l'un des courants

Era por las corrientes. —¿Qué corrientes?
A cause des courants. — Quels courants ?

Estudio las corrientes. —¿Las corrientes?
J’étudie les courants. – Les courants ?

Es algo corriente, abominablemente corriente.
C'est courant, abominablement courant.

—¿Estás al corriente de todo?
— Tu es au courant ?

Ellos estaban al corriente.
Ils étaient au courant, eux.

—Ya estoy al corriente.
– Je suis au courant.

—No estoy al corriente.
— Je ne suis pas au courant…

—Está al corriente.
— Il est au courant.