Ejemplos de traducción
Es el rincón de los analíticos.
C’est le coin des analytiques.
Los poetas son analíticos.
Les poètes sont analytiques.
Un poco más de silencio analítico.
Un nouveau silence analytique s’ensuivit.
muy analítico y muy paciente.
Très analytique, très patient.
Supongamos primero que es analítica.
Supposons d’abord qu’elle soit analytique.
APROXIMACIONES ANALÍTICAS «No sea tonto.
APPROXIMATIONS ANALYTIQUES « Ne sois pas bête.
Siempre tan analítico.
Toujours aussi analytique.
¡Un surtidor de parné analítico!
Une pompe à fric analytique !
¿Por qué tendría que interesarse en los procedimientos analíticos?
Pourquoi s’intéresse-t-il aux méthodes analytiques ?
Verlo todo de manera analítica.
Tout voir d’une manière analytique.
Ha pasado a analítica.
Il est en cours d’analyse.
Esas personas son débiles y no muy analíticas.
Ces gens sont faibles, peu portés sur l’analyse.
Analítico y sin compromiso sentimental.
Tout dans l’analyse, sans aucun engagement émotionnel.
La primera característica es la lujuria analítica.
Il y a d’abord la volupté de l’analyse.
—¡Avísenos en cuanto tenga la analítica, doctor!
— Prévenez-nous quand vous aurez le rapport des analyses, docteur !
Hay pocas variaciones en mis facultades analíticas.
Il y a peu de variations dans mes facultés d’analyse.
A Basil sencillamente le encanta su capacidad analítica.
Basil adore ses capacités d’analyse.
Tienes una de las mejores mentes analíticas que he conocido.
Je ne connais personne qui ait un esprit d’analyse aussi développé.
Se podrían atribuir a un error analítico.
Elles auraient pu être attribuées à une erreur d’analyse.
—Me había imaginado que quizá te levantaras en plan analítico.
— Je savais que ton esprit d’analyse reprendrait le dessus.