Traducción para "un par de manzanas" a francés

Un par de manzanas

• quelques pommes
• deux pommes

Ejemplos de traducción

quelques pommes

Y queso de Dalaran. Y un par de manzanas.
Ainsi que du fromage, du dalaran bien fait, et quelques pommes.

Un viejo televisor, un par de manzanas, por lo demás los destrozos habituales.
Un vieux poste de télévision, quelques pommes, sinon les dégâts habituels.

Suena un claxon: el transporte de Cynthia. Mete un par de manzanas dentro de las bolsas del almuerzo.
On klaxonne – c’est pour Cynthia. Elle jette quelques pommes dans les sachets.

Uno de los marineros de cubierta me dio un par de manzanas para compartir con los caballos, pero poca conversación.
Un matelot me donna quelques pommes à partager avec les chevaux, mais se montra peu enclin à engager la conversation ;

En la despensa, contigua a la cocina, no encontraron nada comestible, aparte de cuatro patatas pequeñas y un par de manzanas agusanadas.
C’est du moins ce que supposa Barbara, qui ne découvrit rien de comestible dans la resserre attenante à la cuisine, hormis quatre petites pommes de terre et quelques pommes piquées.

No parecía querer decir nada más, de manera que para evitar que el silencio me exigiera hablar, cogí un par de manzanas en lugar de las rebanadas de pan que en un principio pensaba comerme, además de un vaso de agua y una taza de café, y me lo llevé todo fuera.
Elle n’eut pas l’air de vouloir en dire davantage et, pour ne pas tomber dans l’obligation de parler qu’implique le silence, j’emportai quelques pommes, au lieu des tartines que j’avais d’abord pensé manger, ainsi qu’un verre d’eau et une tasse de café.

deux pommes

Había un par de manzanas, un pequeño trozo de queso, algunas galletas y un tomate.
Il y avait aussi une ou deux pommes, un petit reste de fromage, deux ou trois biscuits et une tomate.

Se vistió y bajó las escaleras, y al pasar por la cocina se metió en el bolsillo un par de manzanas.
Il s’habilla et descendit l’escalier, prenant au passage deux pommes dans la cuisine.

Maribeth cogió un par de manzanas y una chocolatina y Tommy se dirigió a la caja.
Elle prit au passage deux pommes et une barre de chocolat. Tommy insista pour régler l'addition.

Un par de manzanas impactaron contra la primera voz del coro, que se vio obligado a refugiarse detrás de los bastidores.
Deux pommes frappèrent le chef de chœur, qui fut contraint de s’abriter dans les coulisses.

He traído comida —añadió, y volcó sobre el sofá un par de manzanas, un paquete de seis galletas Penguin y un pedazo de carne de cerdo cocinada, fría y mal cortada-.
« J’ai pris de quoi manger », dit-il, renversant sur le divan deux pommes, un paquet de six biscuits Penguin et un morceau de porc froid grossièrement découpé.