Traducción para "un empate" a francés

Un empate

• une égalité

Ejemplos de traducción

une égalité

—Tu empate se acaba de ir a la mierda.
— Ton égalité vient de foutre le camp.

Así que, aunque Jake estuviera a favor, tendríamos un empate.
Alors, même si Jake votait oui, nous serions à égalité.

Ayer cayeron dos, uno de ellos y uno de los nuestros. Empate a uno.
Hier deux hommes sont tombés, un gars de chez eux et un gars de chez nous. Égalité, un à un.

—Empate a dos, que el Chelsea ganó en la prórroga.
Égalité 2-2. Et Chelsea a gagné le match à rejouer.

Ambos sabían que, en caso de empate, el voto del presidente era decisivo.
Ils savaient qu’en cas d’égalité, la voix du Président serait prépondérante.

Y más tarde, cuando fueron nuevamente emparejados, el resultado volvió a ser un empate.
Et par la suite, quand ils se retrouvèrent appariés, leur score fut de nouveau à égalité.

Estaban aquí como iguales, pillados en un empate, y la presión iba aumentando.
Ils étaient là à égalité, pris dans une impasse, la pression augmentant sans cesse.

—El tanteo es de empate a cuatro goles —gritó el árbitro—. No hay ganadores.
— Égalité, quatre points partout, annonça l’arbitre avec le sablier. Pas de vainqueur.

Estáis diez puntos por debajo, después cinco, y finalmente alcanzáis el empate.
Vous avez dix points de retard, puis cinq, puis vous êtes à égalité.

En seguida, Houston batea un home run y empata a cuatro.
Après quoi, Houston marque un coup de circuit, égalité quatre à quatre.