Traducción para "un catarro" a francés

Un catarro

• un rhume

Ejemplos de traducción

un rhume

–Se ha despertado con un catarro, con un principio de catarro.
— Il s’est réveillé avec un rhume, enfin un début de rhume.

¿Qué tienes, un catarro?
Qu’est-ce que t’as, le rhume ?

El catarro no se le curaba.
Son rhume ne guérissait pas.

—¿Estás pillando un catarro?
— Tu as chopé un rhume ?

Para curarme el catarro.
pour mon rhume de cerveau.

Mi catarro había empeorado.
Mon rhume avait empiré.

De no ser por la investigación, el catarro no sería más que un simple catarro del que uno no hace ni caso, ¿me entiende usted?
Sans l’enquête, le rhume ne serait qu’un rhume qu’on traite par le mépris, vous comprenez ?

–Es posible que tenga un poco de catarro.
— Je crois que j’ai un petit rhume.

¡Heladas y catarros!
De la gelée et de gros rhumes !