Ejemplos de traducción
Han visto los bocetos.
Ils ont vu les croquis.
“Queríamos bocetos”, le dijeron.
«Nous avions demandé des croquis », dirent-ils.
—Siguió examinando el boceto—.
Il reprit son observation du croquis.
—Haz un montón de bocetos.
— Faites des tas de croquis.
Había hojas con bocetos y medidas.
Il y avait des feuilles de croquis et d’arpentage.
—Sostenía un cuaderno de bocetos.
Il tendait un cahier de croquis.
—Un boceto. —¿También sabe dibujar?
— Un croquis. — Vous dessinez aussi ?
Empezó con descripciones del agua, con bocetos;
Il commença par des descriptions et des croquis ;
Kaz se había quedado impresionado con los bocetos.
Kaz avait été impressionné par ses croquis.
Durnik ya está haciendo bocetos.
Durnik est déjà en train de faire des croquis.
Un boceto, una historia.
Une esquisse, un article.
Los bocetos eran inconfundibles.
Les esquisses visibles étaient parfaitement identifiables.
Seguramente solo era un boceto, ¿no?
Juste une esquisse, probablement ?
Como si fuese un boceto, un ejercicio.
Comme si c’était une esquisse, un exercice.
Guardó el boceto en su carpeta.
Il rangea l’esquisse dans son carton à dessin.
Por eso la vida parece un boceto.
C’est ce qui fait que la vie ressemble toujours à une esquisse.
Recibí el informe con los bocetos y las fotografías.
J’ai reçu le rapport, avec les esquisses et les photos.
Rechazó la llamada y sacó los bocetos.
Elle refusa l’appel et sortit ses esquisses.