Traducción para "tu prohibiste" a francés

Tu prohibiste

• tu t'es interdit
• vous interdit

Ejemplos de traducción

tu t'es interdit

Te prohibiste sufrir pero también prohibiste que se sufriera a tu alrededor.
Tu t’es interdit de souffrir mais tu as interdit aussi qu’on souffre autour de toi.

Tú se lo prohibiste, ¿no es cierto, Lille?
C’est toi qui le leur as interdit, n’est-ce pas, Lille ?

Tú me prohibiste asistir a la sesión en persona, ¿no?
Tu m’as interdit d’assister en personne à la représentation, te souviens-tu ?

Algunos tejedores creen que en su día prohibiste la venta de remedios.
Certains Tisse-Rêves pensent que tu as interdit la vente de remèdes.

—Me parece que lo estoy aprendiendo ahora. Desde que me prohibiste ser un amante.
– Ça, c’est maintenant que je l’apprends, depuis que tu m’as interdit d’être un amant.

—preguntó Quara—. Soy la hija a quien prohibiste el acceso al laboratorio, ¿recuerdas?
— Moi ? dit Quara. C’est à moi que tu as interdit l’accès au laboratoire, rappelle-toi.

Soy la hija a quien prohibiste el acceso al laboratorio, ¿recuerdas? Soy la que ha quedado apartada del trabajo de mi vida.
C’est à moi que tu as interdit l’accès au laboratoire, rappelle-toi. C’est moi que tu as empêchée de poursuivre l’œuvre à laquelle j’ai consacré ma vie.

—No me prohibiste en ningún momento que los leyera. —Pero tampoco te he invitado a hacerlo —la reprendí, sin duda más irritado de la cuenta a causa del calor.
— Tu ne m’as jamais interdit de le faire. — Je ne te l’ai pas non plus demandé. La chaleur me rendait irritable.

No van en pelotas, van desnudos porque son playas nudistas, practican el naturismo, todos excepto Bárbara porque tú se lo prohibiste.
Ils ne se promènent pas à poil, ils sont nus parce que ce sont des plages de nudistes, ils pratiquent le naturisme, tous, sauf Bárbara parce que tu le lui as interdit.