Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Al día siguiente reemprendieron el camino de Belén con los tres elefantes machos.
Le lendemain, ils reprirent la route de Bethléem avec les trois éléphants mâles.
—Mientras miraban, los tres elefantes salieron de la arboleda de bayas de mono y se movieron por el valle hacia ellos.
Sous leurs yeux, les trois éléphants sortirent tranquillement du bosquet de cornouillers et descendirent la vallée dans leur direction.
Deryn agarró el disparador y sus ojos miraron rápidamente de un lado a otro entre el indicador de distancia y los tres elefantes de acero que tenía delante.
Deryn relâcha le mécanisme d’armement, sans cesser de surveiller la jauge de distance et les trois éléphants d’acier qui les attendaient.
Su alma es tan gruesa que podría repartirla entre otros cuerpos; además, tiene carne suficiente para revestir el esqueleto de tres elefantes.
son âme est tellement épaisse qu’on en pourrait bien faire des corps pour les autres, et elle a assez de chair pour habiller la carcasse de trois éléphants.
Lady Mendl había dado una fiesta al aire libre, en Versalles, para setecientos cincuenta invitados; tres elefantes habían sido objeto de entretenimiento y conversación.
A Versailles, lady Mendl avait organisé une garden-party de sept cent cinquante personnes, avec trois éléphants en attraction.
Los tres elefantes corrían por la primera pendiente que había en la base de la colina, alejándose de él en diagonal, directo a la cima—. Vamos, Kermit —gritó con desesperación—.
Les trois éléphants gravissaient le bas de la pente et s’éloignaient de lui en diagonale en direction de la crête de la colline. — Vite, Kermit ! cria-t-il frénétiquement.
Hubo celebraciones y fuegos de artificio y regocijo (oficial y de la otra clase) durante semanas después de que su palanquín llegase en una procesión encabezada por tres elefantes.
Festivités, feux d’artifice et réjouissances (officielles et autres) durèrent des semaines après son arrivée : une arrivée en grande pompe, en palanquin, à la tête d’un éblouissant cortège conduit par trois éléphants.
El corazón le golpeteaba contra la caja torácica debido al esfuerzo de la carrera colina abajo y por la emoción. Los tres elefantes llevaban al menos cincuenta kilos de marfil a cada lado de sus cabezas.
Son cœur tambourinait contre ses côtes sous l’effet de la course et de l’excitation : les trois éléphants portaient au moins cent livres d’ivoire de chaque côté de leur tête.
Sentía como una embriaguez ligera y feliz trepando por las desnudas pendientes, sembradas de retama y de cardos, del monte Hadjar, seguido por los tres elefantes, que brincaban alegremente tras de él para desentumecer las piernas.
Il éprouvait comme une ivresse légère et heureuse en gravissant les pentes pelées, semées de genêts et de chardons du mont Hadjar, suivi par les trois éléphants qui gambadaient gaiement derrière lui pour se dégourdir les jambes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test