Traducción para "trascendente" a francés

Trascendente

• transcendant

Ejemplos de traducción

transcendant

Fue un momento trascendente.
Ce fut un moment transcendant.

El para-sí no puede huir hacia un trascendente que él no es, sino sólo hacia un trascendente que él es.
Le pour-soi ne peut fuir vers un transcendant qu’il n’est pas, mais seulement vers un transcendant qu’il est.

Hacer una novela trascendente.
Faire un roman transcendant.

Como poesía en acción, es trascendente.
En tant que poésie en acte, elle est transcendante.

El Cielo se revela como infinito, como trascendente.
Le Ciel se révèle infini, transcendant.

—Es una mujer con suerte —digo—. Trascendente.
— Vous êtes une femme chanceuse, dis-je. Transcendante.

Las letras están cargadas de una energía trascendente […].
Les lettres sont chargées d’une énergie transcendante (…).

Al menos yo, tengo una visión poco trascendente de la vida.
j’ai une vision bien peu transcendante de la vie.

Fue —inhalo una larga bocanada de aire— «trascendente».
C’était – je prends une longue inspiration – transcendant.

Resulta de ello que el mal es trascendente pero sin distancia.
Il en résulte que le mal est transcendant mais sans distance.