Traducción para "transportas" a francés

Transportas

• vous transportez
• vous transporter

Ejemplos de traducción

vous transportez

-Una cosa. ¿Transportas drogas?
— Sauf sur un point : transportez-vous de la drogue ?

Así que transporta verdura.
— Ah, vous transportez des légumes verts.

Transporte los heridos al puesto de evacuación.
Transportez les blessés au poste d’évacuation.

Sólo dinero. Es una operadora de transporte, no propietaria, ni distribuidora.
Seulement en argent. Vous transportez, mais vous n’êtes ni propriétaire ni distributrice.

—¿Normalmente dejarías tu caza cuando transportas a un prisionero?
— En temps normal, laisseriez-vous votre chasseur derrière vous pendant que vous transportez un prisonnier ?

–Los tendrías si dejaras aquí en Tiamat el sistema computerizado de biblioteca que transportas a Tsieh-pun.
— Vous en auriez si vous laissiez à Tiamat le système de bibliothèque informatisée que vous transportez à Tsieh-pun.

Usted transporta trescientas toneladas de paddy, lo que equivale 180 000 piastras.
Vous transportez trois cents tonnes de paddy, cela fait donc 180 000 piastres.

Y estoy seguro de que el gobernador regional se interesará por usted en cuanto sepa que transporta armas prohibidas.
Et je suis certain que le gouverneur régional sera très intéressé par votre cas quand il apprendra que vous transportez des armes prohibées.

«¿Pero, por qué lo transporta en una maleta?», preguntó el aduanero, con un cierto reproche no exento de respeto, mientras con toda cautela cerraba la maleta y marcaba con tiza un garabato sobre la piel.
— Mais pourquoi transportez-vous cela dans votre valise ? demanda le fonctionnaire sur un ton de reproche respectueux après avoir refermé le couvercle et frotté une craie sur le cuir clair.

vous transporter

Nosotros le conseguimos un transporte y usted nos lleva a Barcelona. —¿Transporte? ¿Qué transporte?
Nous vous trouvons un transport, et vous nous emmenez à Barcelone. — Transport ? Quel transport ?

Pero ¿qué transporta?
Mais que transporte-t-il ?

—¿Qué transportas esta vez?
— Qu’est-ce que tu transportes ?

Ahí tienes para el transporte.
— C’est pour le transport…

—¿Por qué me transportó?
— Pourquoi m’a-t-il transporté ?

Del transporte de fantasmas.
De transporter des fantômes.

No tenía medio de transporte.
Il n’avait pas de moyen de transport.

¿Pagar el transporte?
Et payer le transport ?