Traducción para "traer un poco" a francés

Traer un poco

• apporter un peu
• en apporter

Ejemplos de traducción

apporter un peu

Ven, reposa aquí, te traeré un poco de agua.
Entre, repose-toi ici, je vais t’apporter un peu d’eau.

Luego mandaba traer un poco de vino y se tomaba un vaso junto con nosotros.
Et puis, il faisait apporter un peu de vin et buvait avec nous.

—Kwele, ¿te importaría traer un poco de leche caliente, por favor?
— Kwele, pourrais-tu m’apporter un peu de lait chaud, s’il te plaît ?

Estoy segura de que alguien te traerá un poco de agua fría para beber.
Je suis sûre que quelqu’un finira par t’apporter un peu d’eau fraîche.

—Te traeré un poco de agua de montaña —dijo Golgo, alejándose.
— Je vais t’apporter un peu d’eau de source des montagnes », conclut Golgo en s’éloignant.

Te traeré un poco de mi comida, pero no te mueras —pidió Zorbas acercándose a la desfallecida gaviota.
Je vais t’apporter un peu de ma nourriture mais ne meurs pas, miaula Zorbas en s’approchant de la mouette évanouie.

—Podrías traer un poco de agua mientras yo enciendo el hornillo —dijo la señorita Honey—.
— Tu peux m’apporter un peu d’eau pendant que j’allume le réchaud, dit Mlle Candy.

en apporter

—Tienes que traer todo esto.
— Il faut que tu m’apportes tout ceci.

Os traeré los cafés.
Je vous apporte les cafés.

—¿Traerá la licencia?
– Est-ce qu’il apporte la licence ?

Lo traeré cuando volvamos.
Je vous l’apporte à notre retour.

– Le traeré la ficha.
— J’ai apporté son dossier.

Yo traeré tu mochila.
Je t'apporte ton sac.

—Te traeré más agua.
— Je vous apporte de l’eau.

—Se las traeré, señor.
— Je vais vous en apporter, monsieur.

Ella me traerá la cena.
Je lui ai demandé de nous apporter le dîner.

—Te traeré algo de comer.
— Je vais t’apporter à manger. »