Traducción para "trabajo de carpintería" a francés

Trabajo de carpintería

• travaux de menuiserie

Ejemplos de traducción

travaux de menuiserie

Después de vender las zapaterías y jubilarse, el abuelo pasaba mucho tiempo allí abajo haciendo trabajos de carpintería.
Depuis qu’il avait revendu ses boutiques de chaussures et pris sa retraite, Papi passait beaucoup de temps à y effectuer des travaux de menuiserie.

La foto mostraba a Jimmy Gagnon y Harley Fox haciendo algún trabajo de carpintería en el tejado del hotel, que entonces era tan liso y amplio como ahora.
Sur une photo, on voyait Jimmy Gagnon et Harley Fox qui faisaient des travaux de menuiserie sur le toit de l’hôtel qui était aussi plat et vaste que maintenant.

Después, la categoría normal: son empleados en la Administración, las cocinas, limpieza de la población o del campo, o en diferentes trabajos: taller, carpintería, pintura, herrería, electricidad, colchonería, sastrería, lavaderos, etcétera.
« — Puis la catégorie normale : ils sont employés à l’Administration, aux cuisines, au nettoyage du village et du camp ou à différents travaux : atelier, menuiserie, peinture, forge, électricité, matelasserie, tailleur, buanderie, etc.

Luego llegan el nuevo el otoño y el exaltante frescor del aire puro, las caminatas por el bosque y los trabajos de carpintería, el techo que hay que alquitranar, la barca que calafatear, la leñera que hay que levantar bien apretada.
Puis c’est un nouvel automne et la fraîcheur poignante de l’air pur, les marches dans la forêt et les travaux de menuiserie, la jetée à consolider, le toit qu’il faut goudronner, la barque à calfater, le bûcher à dresser le plus serré.