Traducción para "trabajar la madera" a francés

Trabajar la madera

• travail du bois
• bois de travail

Ejemplos de traducción

travail du bois

A Brote le encantaba trabajar la madera.
Stem adorait travailler le bois.

No sé por qué me gusta trabajar en madera.
Je me demande pourquoi j’aime tellement travailler le bois.

Trabajar la madera era un duro modo de ganarse la vida.
Travailler le bois représentait un dur labeur.

Cora casi había olvidado que le gustaba trabajar la madera.
Cora avait presque oublié qu’il aimait travailler le bois.

—Porque el camino del arquero sirve para todo, y mi sueño era trabajar la madera.
— Parce que la voie de l’archer est utile à tout dans la vie, et que mon rêve était de travailler le bois.

—Hace mil puñeteros años, fui carpintero. Había pensado en volver a trabajar la madera.
— J’étais menuisier. Il y a un millier d’années. J’envisage de m’y remettre. Travailler le bois.

No le gustaba oír a los que hablaban de lo básico, delicado y respetable que era trabajar la madera.
Il n’aimait pas entendre les gens vanter le travail du bois, dire que c’était un beau métier, une activité fondamentale et honorable.

Siempre le había encantado trabajar la madera, que no guardaba secretos ni decía mentiras y, después de tallada, nunca se destallaba.
Il avait toujours aimé travailler le bois, qui ne gardait aucun secret, ne racontait pas de mensonges et ne revenait jamais en arrière une fois gravé.

—Es imposible aprender rápido a trabajar la madera. Dicho esto, se fue hasta una estantería y bajó un objeto alargado envuelto en lo que parecía una manta.
« Travailler le bois ne s’apprend pas rapidement. » Et ce disant, il alla jusqu’à un rayonnage et y prit un objet allongé enveloppé dans une sorte de couverture.