Traducción para "toneladas métricas" a francés

Toneladas métricas

• tonnes métriques
• tonnes

Ejemplos de traducción

tonnes métriques

(Una tonelada métrica equivale a 1.000 kilogramos o 2.205 libras.)
(Une tonne métrique équivaut à 1 000 kilogrammes.)

URSS: Una tonelada métrica de siemprevivas azules, cultivadas junto a una laguna sin nombre del Ural.
U.R.S.S. : Une tonne métrique d’immortelles bleues, cultivées près d’une lagune sans nom de l’Oural.

Con la configuración adecuada, la nave podía acarrear 75 toneladas métricas de carga, aunque lo habitual era un máximo de 50.
Correctement configuré, le vaisseau pouvait transporter soixante-quinze tonnes métriques de marchandises, bien qu’il plafonnât généralement à cinquante.

El 720, el modelo con el que estaba más familiarizada, había sido diseñado para una tripulación máxima de dos, con espacio para otros ocho pasajeros y 135 toneladas métricas de capacidad de carga.
Le 720, modèle auquel elle était plus habituée, avait été conçu pour un équipage maximum de deux personnes, avec de la place pour huit autres passagers et cent trente-cinq tonnes métriques de capacité de transport.

El 690 era una versión en miniatura en todos los aspectos, diseñado para una tripulación de uno, con espacio para tres pasajeros y tan solo 60 toneladas métricas de capacidad de carga.
Le 690 était une version plus réduite sur tous les plans, conçue pour un équipage composé d’une seule personne, avec de la place pour trois passagers et seulement soixante tonnes métriques de capacité de transport.

Cuando terminó sus cálculos, proclamó que la Tierra pesaba un poco más de 13 .000.000.000. 000.000.000.000 libras, ó 6.000 trillones de toneladas métricas,23 por utilizar la medición moderna.
Lorsqu’il eut enfin terminé ses calculs, Cavendish annonça que la Terre pesait un peu plus de 13 000 000 000 000 000 000 000 livres, ou six mille milliards de milliards de tonnes métriques, pour utiliser la mesure moderne[100].

tonnes

El vehículo pesaba, aproximadamente, ocho toneladas métricas.
Le véhicule devait peser huit tonnes.

Acaso mil doscientas toneladas métricas. —Más. —Más. De acuerdo.
Peut-être douze cents tonnes. — Plus. — Plus. D’accord.

Toneladas métricas de dióxido de carbono vertidas a la atmósfera: 11.000.000.
Tonnes de gaz carbonique envoyées dans l’atmosphère : 11 000 000.

Vi el manifiesto que nos mandó por fin Edmund Li. Había casi una tonelada métrica de equipamiento.
J’ai vu le rapport d’Edmund Li – il y en avait au moins pour une tonne.

Cada tonelada métrica que lanzamos le cuesta mil trescientos dólares a la ONU.
Chaque tonne qu’on largue coûte 1 300 dollars à l’ONU.

Una nave con una masa de varios millones de toneladas métricas no saltaba de golpe al espacio.
un vaisseau pesant plusieurs millions de tonnes ne se lançait pas dans l’espace comme ça.

¿Sabéis que ninguno de los Cronolitos ha tenido una equivalencia de masa mayor a doscientas toneladas métricas?
Tu sais qu’il n’y a pas eu un seul Chronolithe avec un équivalent-masse supérieur à environ deux cents tonnes ?

—Y eso significa que un kilómetro de cable debe de pesar unas tres toneladas métricas. Marcel suspiró.
— Ce qui signifie qu’un kilomètre de câble pèsera une tonne. » Marcel soupira.

Realizó los cálculos mentalmente: el cable tendría que resistir un peso aproximado de novecientas toneladas métricas.
Il fit le calcul de tête. Le câble devrait supporter près de neuf cents tonnes.