Traducción para "tomar aire" a francés

Tomar aire

• respire
• prendre un souffle

Ejemplos de traducción

respire

Volvió a tomar aire, a jadear.
Il se remit à respirer fort, à haleter.

–¿Por qué hiciste eso? –Quería tomar aire fresco.
— Pourquoi ? — J’avais besoin de respirer.

Cuando ella se separó para tomar aire, él prosiguió.
Quand elle interrompit leur baiser pour respirer, il continua :

Pero yo necesitaba estar solo. Tomar aire.
Mais je voulais être seul. Respirer de l’air.

—Después de tomar aire le dije:
— Je lui ai dit, après avoir respiré un grand coup :

—preguntó Faye cuando él paró para tomar aire.
demanda Faye quand il marqua une pause pour respirer.

Sacó la cabeza por la ventana para tomar aire.
Il passa la tête par la fenêtre pour respirer un peu d’air.

Se puso de pie y se acercó rápidamente a la ventana para tomar aire.
Elle se remit sur ses pieds et s’approcha vivement de la fenêtre pour respirer.

Se levantó para tomar aire y volvió a toser inclinado sobre el fregadero.
Il se leva pour respirer et continua à tousser penché au-dessus de l’évier.