Traducción para "tocaron tierra" a francés

Tocaron tierra

• ils ont atterri
• ils ont touché le sol

Ejemplos de traducción

ils ont touché le sol

Apenas los patines tocaron tierra, el pelotón de seis infan­tes fuertemente armados saltó de la cabina y corrió a tomar posiciones defensivas.
Les patins avaient à peine touché le sol que les six soldats armés jusqu’aux dents jaillirent de l’appareil et s’installèrent en position de défense.

Una vez más, Thomas agitó los brazos y encontró una nueva enredadera, que cogió con ambas manos. Se sujetó a la planta lo justo para disminuir la velocidad de la caída al deslizarse hacia el suelo al tiempo que ignoraba el terrible ardor. En cuanto sus pies tocaron tierra firme, echó a correr, a pesar del agotamiento de su cuerpo.
En se réceptionnant sur le lierre, Thomas trouva une liane et s’y cramponna juste assez pour ralentir sa chute ; il se laissa glisser jusqu’en bas, malgré la brûlure atroce. À peine eut-il touché le sol qu’il se mit à courir.