Ejemplos de traducción
–Despacio -murmuró-. Tira.
— Lentement, souffla-t-il. Tirez.
—Tira —dijo el señor Patimkin.
— Tirez, dit M. Patimkin.
—¿Cómo que no? —¡No eres tú el que tira de la carreta!
— Comment ça ? Ça n’est pas vous qui tirez le char !
Abre la tapa de cristal y tira.
Ouvrez le couvercle en verre et tirez.
—Tú tira de ello —ordenó Helga—. Así.
— Tirez, c’est tout, répondit Helga.
Scarlett, tira de aquel cordón, por favor.
Scarlett, tirez ce cordon, je vous prie, mon enfant.
Tira usted muy bien, Fred, muy bien.
Vous vous en tirez bien, Fred. Très bien.
No me dispares. – Tira la pistola, Evan.
« D’accord, répondit Evan. Je sors. Ne tirez pas. — Jette ton arme, Evan.
—¿Cómo lo…? —Tira un poco del émbolo. Tiro. —¿Ves sangre? —Sí.
— Comment ? — Tirez un peu le poussoir. » Je m’exécute. « Il y a du sang ? — Ouais.
Maturette tira, tira y amarramos la canoa.
Il tire, tire et on attache le canot.
De nuevo salió humo de los guantes. —¡Tira, tira!
Leurs gants se remirent à fumer. — Tire ! Tire !
El viejo aferró la mano del nieto. —¡Tira, tira!
Le vieux prit la main du gamin. – Tire, tire !
Siento que tira de mí.
Je le sens qui tire.
Me tira de la mano.
Elle me tire par la main.
(Tira de la cuerda.
(Il tire sur la corde.
¿Se tira de una oreja?
Tire-t-elle sur l’une de ses oreilles ?
Su compañero tira de él.
Son copain le tire.
Tira de mí por la manga.
Il me tire par la manche.
Tira con su cuello.
Il tire avec son encolure.