Traducción para "tierra oriental" a francés

Tierra oriental

• terre de l'est

Ejemplos de traducción

terre de l'est

Y traerá la guerra y la tragedia a estas tierras orientales.
Il apportera la guerre et la tragédie dans nos terres de l’Est.

Conozco al dedillo los planes de Agamenón para estas tierras orientales.
Je connais tous les plans d’Agamemnon pour ces terres de l’Est.

Sin embargo, otra vez, se le apareció la visión de la colosal flota de naves enemigas que se dirigían a las tierras orientales.
Et elle eut de nouveau la vision de la flotte massive des vaisseaux ennemis, fonçant vers les terres de l’Est.

Era un hombre de las Tierras Meridionales y, por tanto, podía viajar libremente por las Tierras Orientales, pero no se identificaba lo más mínimo con los ocupantes de la Federación y prefería no relacionarse con ellos.
Habitant les Terres du Sud, il était libre de se déplacer à sa guise dans les Terres de l’Est, mais il n’aimait pas les sbires de la Fédération et préférait garder ses distances.

Pero Eldwist está unido a las Tierras Orientales por uno de sus extremos, y nada, excepto mi padre, puede impedir que el veneno de la magia se extienda hacia el sur.
Mais Eldwist est raccordée aux Terres de l’Est par un bras de terre, et rien n’empêche le poison magique de se répandre vers le sud. À part mon père, bien entendu…

Morgan Leah cumplió la promesa que había hecho a Steff y volvió a las Tierras Orientales para unirse a la Resistencia de los enanos en su lucha contra la Federación.
Comme il l’avait promis à Steff, Morgan Leah retourna dans les Terres de l’Est et aida les nains à lutter contre la Fédération.

Hay nacidos libres en las montañas del norte de Callahorn, un número considerable, los enanos oponen resistencia en las Tierras Orientales y las naciones trolls en el norte.
Il y a des hommes libres dans les montagnes, au nord de Callahorn, plus la Résistance des nains, dans les Terres de l’Est, et la nation troll, au nord.