Traducción para "terrón de tierra" a francés

Terrón de tierra

• motte de terre
• motte

Ejemplos de traducción

motte de terre

segundo, porque come terrones de tierra;
ensuite parce qu’il se nourrit de mottes de terre ;

En una caja había un terrón de tierra. ¿Qué tierra?
Une boîte, enfin, renfermait une motte de terre. La terre de qui ?

De repente, en un terrón de tierra…, en la pala, un hueso.
Soudain, dans la motte de terre… là, sur la pelle, un os !

Desprendiendo terrones de tierra con los pies y saltando sobre la maleza.
Soulevant des mottes de terre, sautant par-dessus les buissons -

Tian se agachó, cogió un terrón de tierra y se lo arrojó.
Tian se baissa, ramassa une motte de terre et la lança sur le robot.

hasta los terrones de tierra y los surcos de los campos parecían destacarse de su entorno.
les mottes de terre et les sillons dans les champs se découpaient crûment.

Un terrón de tierra seca del tamaño de una ciruela se había desmenuzado bajo su pie descalzo.
Une motte de terre de la taille d'une prune s'était effritée sous son talon.

Conor se puso a cavar de nuevo, levantando terrones de tierra con ayuda del sable.
Conor se remit à creuser, en arrachant des mottes de terre avec son sabre.

Yo solo saco terrones de tierra a la luz, como puede sacarlos la pala de un enterrador.
Je soulève des mottes de terre vers la lumière, comme la pelle du fossoyeur.

Poco a poco apareció la caja manchada de barro, dejando caer terrones de tierra.
La caisse recouverte de boue apparut lentement, lâchant dans son sillage une pluie de mottes de terre.

motte

Emil dio una patada a un terrón de tierra y prosiguió:
Emil écarta d’un coup de pied la motte qui se trouvait sur son chemin et poursuivit :

La bolsa se deslizó con suavidad de su escondite, arrastrando a su paso guijarros y terrones de tierra.
Le sac sortit de la terre en entraînant des mottes et des cailloux.