Traducción para "terminar un" a francés

Terminar un

• terminer un
• finition d'un

Ejemplos de traducción

terminer un

Tengo que terminar ya.
Il faut que je termine.

Eso tendría que terminar.
Tout cela, c’est terminé.

Así nos dará tiempo de terminar… —¿Terminar qué?
Ça nous laissera le temps de terminer ce qu’on a commencé. – Terminer quoi ?

Lo dejé sin terminar.
Ne l’ai jamais terminé.

Este duelo tenía que terminar.
Ce duel était terminé.

No me dejaste terminar.
Tu ne m’as pas laissé terminer.

Todo está a punto de terminar.
C’est presque terminé.

finition d'un

Encontré la cocina a medio terminar a un lado del salón central.
Je trouvai la cuisine en cours de finition en arrivant dans le salon du milieu.

Usó una de las grandes toallas suizas de Bigend para terminar de secarse y entonces se vistió.
Il utilisa une des serviettes suisses de Bigend pour les finitions, puis se débattit avec ses vêtements.

Papá es capaz de terminar un par de zapatos en cuatro días, como máximo cinco.
Papa est capable de faire une paire de chaussures avec toutes les finitions en quatre jours, au maximum cinq.

Acababan de terminar el tejado de la casa. Las ventanas ya estaban hechas, bien cerradas, así como los suelos, y se habían instalado los cuartos de baño.
Ils venaient tout juste de finir la toiture, les fenêtres étaient réparées, les parquets refaits, et les salles de bains installées ; il leur restait les finitions.