Traducción para "tengo que coger" a francés

Tengo que coger

• je dois attraper
• je dois prendre

Ejemplos de traducción

je dois attraper

Tengo que coger a ese medioelfo y sacarle para quién trabaja.
Je dois attraper ce demi-elfe et lui extorquer le nom de celui pour qui il travaille.

Llego a casa y tengo que coger la maleta, no: la bolsa con asas, no: el bolso no, no necesitas el bolso, coge la maleta pequeña que hay debajo de la cama, la que llevaste a Negril con Danny el blanco extranjero agarra la maleta agarra la maleta ya lagarto lagarto lagarto lagarto. ¡Qué cantidad de polvo hay debajo de la cama! Ahora no hay tiempo para eso, vestido rojo, saya azul jeans, jeans Fiorucci, jeans Shelly-Ann, top de tela jeans, tantos jeans, ¿pero adónde vas?
Rejoindre la maison, je dois attraper ma valise, non, mon fourre-tout, non, mon sac à main, crétine, pas besoin de sac à main, prends la petite valise sous le lit, celle que tu avais emportée à Negril avec Danny, prends-la, prends-la, bomboclat de lézard, lézard, lézard, lézard, toute cette poussière sous le lit, plus le temps maintenant, robe rouge, jupe bleue, jupe en jean, jean Fiorucci, jean Shelly-Ann, haut en jean, que de jeans, mais où aller ?

je dois prendre

—Yo —dije—, tengo que coger el autobús a mediodía.
– Je dois prendre l’autobus à midi.

Vivo en las afueras, y tengo que coger el autobús.
J’habite à l’extérieur de la ville et je dois prendre un bus.

–No, tengo que coger un tren a las doce y seis minutos.
— Non, je dois prendre un train à minuit six.

Si lo intento, me lanzará al Hooghly y tengo que coger un barco dentro de unas horas.
Si je le fais, elle me balancera dans le Hooghly et je dois prendre un bateau dans quelques heures.