Traducción para "tener acceso" a francés

Tener acceso

• avoir accès

Ejemplos de traducción

avoir accès

Lo que más ansiaba era poder tener acceso a tu pensamiento.
Ce qu’elle désirait le plus était avoir accès à ton esprit.

Aceptó quedar conmigo para tener acceso a ti.
Elle a accepté de me rencontrer pour avoir accès à toi.

¿Quién puede tener acceso a esa clase de información?
Qui pourrait avoir accès à ce genre d’informations ?

La queríais escondida, pero queríais tener acceso a ella, ¿no?
Vous vouliez la cacher, bien sûr, mais aussi avoir accès à elle.

¿Cómo podía Penn tener acceso a su ficha?
Comment Penn pouvait-elle avoir accès à son dossier ?

se preguntaba cómo demonios habían conseguido tener acceso a el.
il se demandait comment ils avaient fait pour avoir accès à ça.

No sabía cómo, pero habían debido de tener acceso a mis datos escolares.
Ils avaient dû avoir accès à mes dossiers scolaires.

«¿Eso querrá decir que vas a tener acceso a mis ficheros?».
— Ça veut dire que vous allez avoir accès à mes fichiers ?

Sólo quiero tener acceso a las informaciones sobre nuestro avance.
J’aimerais seulement avoir accès à l’information concernant notre progression.

Deberían tener acceso a un servicio que se sustenta con su dinero.
Ces gens devraient avoir accès aux services que paient leurs taxes.