Traducción para "tejadillos" a francés

Tejadillos

• auvents

Ejemplos de traducción

auvents

—Sí. —¿Así que no era una entrada con tejadillo?
— Oui. — Pas d’auvent à l’entrée, alors.

Se veían paraguas y los tejadillos chorreaban.
On apercevait des parapluies, les auvents qui s’égouttaient.

la ropa se secaba bajo los tejadillos.
du linge séchait sous les auvents.

aliviaba sus intestinos al amparo de un tejadillo.
il se relâchait les intestins à l’abri d’un auvent.

Los tenderos la habían expulsado, esta mañana, del tejadillo.
Les boutiquiers l'avaient virée de l'auvent, ce matin.

—¿Has pensado buscar todos los sitios de Oslo que no tengan tejadillo?
— Tu as l’intention d’explorer toutes les maisons d’Oslo qui n’ont pas d’auvent ?

Ni siquiera se resguardaba de la lluvia bajo el tejadillo de la entrada.
Il ne s’abritait même pas de la pluie sous l’auvent de l’entrée.

Cojeaba ligeramente, probablemente debido al incidente del tejadillo.
Il boitait légèrement, sans doute suite à l’accident de l’auvent.

Entonces, por encima de Litierses, la hiedra susurró en el tejadillo.
Alors, au-dessus de Lityersès, le lierre de l’auvent s’est mis à bruire.

No hubo que añadir volutas ni tejadillos platerescos, ni que imitar El Escorial.
Je n’ai pas eu besoin d’ajouter des volutes et des auvents plateresques, ni d’imiter l’Escorial.