Traducción para "te vas a encontrar" a francés

Te vas a encontrar

• vous allez trouver
• tu va trouver
• tu vas trouver

Ejemplos de traducción

vous allez trouver

—¿Y lo vas a encontrar? —preguntó Maria.
— Vous allez trouver quelque chose ? demanda Maria.

—Ah —dijo la señora Elliot. Entonces se le iluminó el rostro—. Chevette, cariño, si vas atrás encontrarás una nevera.
— Oh ! fit Mme Elliott, dont le visage s’illumina soudain, ma petite Chevette, si vous passez à l’arrière, vous allez trouver un frigo.

—se levantó de repente. Dijiste que querías venir a echar un vistazo ¿qué coño crees que vas a encontrar ahí dentro?, nunca he entrado ahí ha estado cerrado desde que nos mudamos, ¿estás buscando alguna pista?
Soudain il était debout, — dit que vous vouliez entrer pour jeter un coup d’œil qu’est-ce que vous pensez que vous allez trouver là-dedans bordel, jamais été là-dedans c’est fermé depuis qu’on est arrivé, chercher des indices ?

tu va trouver

Nunca sabes lo que te vas a encontrar.
Et puis, on ne sait jamais ce qu’on va trouver.

tu vas trouver

Lo vas a encontrar todo muy cambiado.
Tu vas trouver pas mal de changements.

«Esta vez vas a encontrar Zerzura, ¿verdad?»
« Cette fois, tu vas trouver Zerzura, n’est-ce pas ?

Vas a encontrar un buen empleo. Estoy segura.
Tu vas trouver un bon emploi, z’en suis sûre.

¿Crees que vas a encontrar a otro para que lo haga?
Si tu crois que tu vas trouver quelqu’un d’autre pour faire ça !

Hambre, ruinas y bombardeos, eso es lo que hay, eso es lo único que vas a encontrar.
La faim, les ruines et les bombardements, voilà tout ce que tu vas trouver !

–¿Y qué crees que vas a encontrar abierto la mañana de Navidad?
— Parce que tu crois vraiment que tu vas trouver un magasin ouvert aujourd’hui ?

—Vas a encontrar todo lo que buscas —profetiza—, y luego vas a acabar como todas éstas.
– Tu vas trouver tout ce que tu cherches, prédit-elle, et après tu finiras comme elles.