Traducción para "te encuentro allí" a francés

Te encuentro allí

• je te trouve là
• je vous trouve là-bas

Ejemplos de traducción

je te trouve là

Lo que buscamos se encuentra allí.
Ce que nous cherchons se trouve là-bas.

Una mañana el ordenanza nos encuentra allí;
Un matin, l'ordonnance nous trouve là;

–Una enfermera, un médico, quienquiera que se encuentre allí.
— Une infirmière, un médecin, qui que ce soit qui se trouve là-bas.

Los encuentro allí junto con el programa que siempre le traigo.
Je les trouve là avec le programme que je lui apporte toujours;

El templo de Tz'arkan se encuentra allí —replicó Hadar—.
Le temple de Tz’arkan se trouve là-bas, lança Hadar.

Tengo la llave. La casa está vacía. Lo haré de modo que me encuentre allí.
J’ai une clé. La villa est vide. Je m’arrangerai pour qu’il me trouve là-bas.

De momento, encuentre lo que encuentre allí, evite toda publicidad o escándalo.
Pour le moment, trouvez ce qu’il y a à trouver là-bas, évitez publicité et scandale.

Por eso Agnes nunca hubiera podido decir «lo haré de modo que me encuentre allí».
C’est pourquoi Agnès n’aurait jamais pu dire « je m’arrangerai pour qu’il me trouve là-bas ».

Túrin la encuentra allí, y como ni él ni ella se reconocen, la desposa con el nombre de Níniel.
Túrin la trouve là, et puisque ni lui ni elle ne savent qui elle est, il l’épouse sous le nom de Níniel.

Sólo deseo que encuentre allí las posibilidades de proseguir su obra: sólo eso cuenta.
Je souhaite seulement qu'il trouve là-bas les possibilités de poursuivre son œuvre : c'est tout ce qui compte.