Traducción para "tan infeliz" a francés

Tan infeliz

• si malheureux

Ejemplos de traducción

si malheureux

¿Por qué he de sentirme siempre tan infeliz?
Pourquoi faut-il que je sois toujours si malheureux ?

¿Sería posible que uno de mis amigos fuese tan infeliz como para...?
Serait-ce possible qu’un de mes amis soit si malheureux qu’il… Oh !

Entonces ¿por qué parecía tan infeliz?
Alors pourquoi avait-elle l'air si malheureuse ?

Durante mucho tiempo he sido tan infeliz que no me daba cuenta.
Longtemps, j’ai été si malheureux que je n’en avais pas conscience.

¿Por qué no se había dado cuenta antes de que parecía tan infeliz?
Pourquoi n’avait-il pas remarqué avant qu’elle semblait si malheureuse ?

—Es insoportable, me hace mucho daño. Soy tan infeliz...
« C'est insupportable. Ça fait mal. Je suis si malheureuse.

–¿Por qué los Malfoy parecen tan infelices con su suerte?
— Pourquoi les Malefoy paraissent-ils si malheureux de leur sort ?

¿Por qué nos has vuelto a los dos tan infelices?
Pourquoi nous as-tu rendus tous les deux si malheureux ? » L’expression de son visage.

Son tan infelices, que no pueden dar felicidad a nadie.
Ils sont si malheureux qu’ils ne peuvent donner de plaisir à personne.