Traducción para "tan hermosa" a francés

Tan hermosa

• si belle
• tellement belle

Ejemplos de traducción

si belle

—Eres tan hermosa… —dijo.
Tu es si belle, dit-il.

Era hermosa, tan hermosa.
Elle était belle, si belle.

—Eres tan hermosa, Reivan…
—Tu es si belle, Reivan.

—Eres tan hermosa… —susurra él.
— Tu es si belle, chuchote-t-il.

Ahí estaba ella, tan hermosa.
Elle était là, si belle.

Era tan hermosa y fascinante...
Elle était si belle, fascinante.

tellement belle

Tenía que incluirla, ¡es tan hermosa!
Je ne pouvais pas ne pas la mettre, elle est tellement belle.

Es usted tan hermosa cuando está en la playa.
Vous êtes tellement belle lorsque vous êtes sur la plage.

¡Pero es una historia de amor tan hermosa!
Et c’est une histoire d’amour tellement belle !

—Es tan hermosa —suspiró Taura.
— Elle est tellement belle, soupira Taura.

Era tan hermosa, y ahora ya ni siquiera cojeaba.
Elle était tellement belle, elle ne boitait même plus.

Por lo general, yo me dedicaba sólo a pintarla. Era tan hermosa.
En général, je ne faisais que la peindre. Elle était tellement belle.

Y no hay nadie que no hiciera cualquier cosa por casarse contigo. ¡Eres tan hermosa!
Et il n'y a pas un homme qui ne tenterait pas tout pour se marier avec toi. Tu es tellement belle !

Es tan hermosa que a menudo me pregunto cómo logré que un día se fijara en mí.
Elle est tellement belle que je me demande souvent ce que j'ai fait pour qu'un jour elle se soit intéressée à moi.

¡Oh, Juliette! La vida con ella me parece tan hermosa, que no me atrevo… ¿Entiendes?
Ô Juliette! la vie avec elle m’apparaît tellement belle que je n’ose pas… comprends-tu cela?

Simplemente yace ahí en las piedras, tan fría y tan hermosa.
Demeure simplement étendue sur les pierres, tellement froide et tellement belle.