Traducción para "tan duramente" a francés

Tan duramente

• très difficile
• si dur

Ejemplos de traducción

si dur

¡Había trabajado tanto y tan duramente, durante todo el invierno…!
Il avait travaillé si dur, si longtemps, tout l’hiver durant…

Sus manos trabajaban tan duramente que sus brazos y hombros le dolían por el ejercicio, pero su cerebro casi ni siquiera estaba conectado con ellos.
Ses mains travaillaient si dur qu’il en avait mal aux bras, dans les épaules, mais il avait l’esprit ailleurs.

Tenía aspecto de buena persona y en sus ojos azules había al mismo tiempo dulzura y timidez como en los ojos de ciertos animales que parecen siempre preguntarse por qué los seres humanos se portan tan duramente con ellos. —Siéntese.
Il avait une tête d’honnête homme, avec à la fois de la douceur et de la timidité dans ses yeux bleus comme dans les yeux de certains animaux qui semblent toujours se demander pourquoi les humains se montrent si durs avec eux. — Asseyez-vous.