Traducción para "tan contradictorio" a francés
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Pero son de tan variado orden y tan contradictorias que no les encuentro ni pies ni cabeza. 27 de abril
Mais elles sont d'ordre tellement varié et tellement contradictoire que je ne leur vois ni queue ni tête. 27 avril
Los rumores que circulaban eran tan contradictorios que reinaba en las mentes la confusión más total, no sólo entre el pueblo llano, sino también en la Ciudadela.
Les rumeurs qui circulaient étaient tellement contradictoires que la confusion la plus totale régnait dans les esprits, non seulement parmi les gens du commun, mais également à la Citadelle.
En cuanto a la hija que se dice que tuvo con un joven campesino, las fechas son tan contradictorias que no se sabe dónde situar el acontecimiento en la historia de Erzsébet Báthory.
Quant à la fille qu’elle aurait eue d’un jeune paysan, les dates sont tellement contradictoires qu’on ne sait où situer l’événement dans l’histoire d’Erzsébet Báthory.
Todo era tan complicado, tan imposible, tan contradictorio y tan doloroso.
Tout était si compliqué, si contradictoire et douloureux.
El procurador sintió la curiosidad de interrogar a quien decía cosas tan contradictorias.
Pilate eut la curiosité d’interroger un homme aux propos si contradictoires.
Si las distintas etapas son tan contradictorias, ¿cómo determinar su denominador común?
Si les différentes étapes sont si contradictoires, comment déterminer leur dénominateur commun ?
Los que obtuvo de sus ministros fueron tan contradictorios que el pobre Filoman siguió sin saber qué hacer.
Ceux qu’il obtint de ses ministres furent si contradictoires que le pauvre Filoman ne sut qu’en faire.
Tenemos informaciones tan contradictorias sobre lo que nos espera, que no sé si debo estar contento, triste o desesperado.
Nous avons des renseignements si contradictoires sur ce qui nous attend, que je ne sais si je dois être content, ou triste ou désespéré.
Por primera vez hablaba con alguien de los sentimientos tan contradictorios que siempre había experimentado por mi hijo Julian.
Pour la première fois, je parlais à quelqu’un des sentiments si contradictoires que j’avais toujours éprouvés pour mon fils Julian.
Por supuesto, la visión que el público tenía de nosotros era tan contradictoria y estaba tan alterada por las emociones que no había manera de reaccionar ante ella, ni forma adecuada de actuar.
Le regard du public sur nous était si contradictoire et si chargé d’émotion que nous ne savions comment y répondre, quelle réaction avoir.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test