Traducción para "talio" a francés

Talio

• thallium

Ejemplos de traducción

thallium

—Y bolsas de óxido de talio.
— Et de sacs d’oxyde de thallium.

—Raíces, una planta en floración y óxido de talio.
— Des racines, un plant en fleur et de l’oxyde de thallium.

Pruebas de resistencia a la radiación, talio activado, uranio.
Des épreuves de résistance aux radiations, thallium, uranium.

El casi inalcanzable tesoro envenenado del exquisito talio.
Presque atteignable, trésor poisonné thallium eksquis.

Sulfato de talio (matarratas) hallado en la arena.
• Sulfate de thallium (poison contre les rongeurs) trouvé dans le sable.

–El árbol de la Vida no crece en ausencia de un abono especial: el óxido de talio.
— « L’arbre-de-vie ne se développe pas correctement sans un engrais : l’oxyde de thallium.

—Anne llevó raíces, una planta en flor y óxido de talio.
— Anne a pris des racines, un plant en bouton et de l’oxyde de thallium.

Si no hay talio en el suelo, la raíz sigue creciendo, pero sin el virus.
S’il n’y a pas de thallium dans le sol, la racine pourra pousser mais n’entretiendra pas le virus.

Sulfato de talio. —¿Qué es eso? —preguntó Sellitto. —Matarratas —contestó Rhyme—.
Du sulfate de thalium. — Qu’est-ce que c’est ? demanda Sellitto. — Un poison pour rongeurs, répondit Rhyme.

Dondequiera que los protectores pasaran una temporada, se encontrará el óxido de talio que necesitaban para sus plantas.
Dans les endroits où vivaient les protecteurs, nous trouverons de l’oxyde de thallium.