Traducción para "tal razonamiento" a francés

Tal razonamiento

• un tel raisonnement

Ejemplos de traducción

un tel raisonnement

Solo Flaubert sabría comentar adecuadamente tales razonamientos.
Il faudrait un Flaubert pour commenter avec pertinence de tels raisonnements.

estaba sobre todo muy admirado de escuchar tales razonamientos en boca de una mujer.
il était surtout fort admiratif d’entendre de tels raisonnements dans la bouche d’une femme.

La imbecilidad y la pasmosa falta de ecuanimidad patentes en tal razonamiento me parecen tremendamente cómicas.
L’imbécillité et la hurlante mauvaise foi d’un tel raisonnement sont hautement comiques.

Tal razonamiento le pareció espantoso a Alex. Y sus sentimientos seguramente se transparentaron, pues la mirada del juez se endureció.
Consterné par un tel raisonnement, Alex dut laisser paraître son émoi car le regard du juge se mit à flamboyer de colère.

Hay ahí tal razonamiento, tal inteligencia de las causas finales, que no se atreve uno a insistir por temor de renovar los Cándidos errores de Bernardino de Saint-Pierre.
Il y a là un tel raisonnement, une telle entente des causes finales, qu’on n’ose guère insister de peur de renouveler les naïves erreurs de Bernardin de Saint-Pierre.

Cecilia era demasiado lista para dejarse embaucar por tales razonamientos, pero se conmovió ante la idea del amor, dejó ir a su sierva y así Eulalia terminó viviendo con Quiroga.
Cecilia était trop fine mouche pour se laisser tromper par de tels raisonnements, mais, émue par cet amour, elle laissa partir sa servante ; c’est ainsi qu’Eulalia alla vivre avec Quiroga.

Si no hay error en el proceso de deducción, las conclusiones que tal razonamiento produce deben ser válidas a priori, porque su validez en última instancia reside en el indiscutible axioma de acción.
À condition que le processus de déduction soit sans erreur, les conclusions que donne un tel raisonnement sont valides a priori, car leur validité reviendrait in fine au seul axiome incontestable de l’action.