Traducción para "tal firmeza" a francés

Tal firmeza

• une telle fermeté

Ejemplos de traducción

une telle fermeté

Algunas pasaban entre sus piernas, otras las esquivaba con cabriolas o las detenía con tal firmeza que los hierros despedían chispas.
Quelques-unes lui passaient entre les jambes, il esquivait les autres avec des cabrioles ou les parait avec une telle fermeté que les fers projetaient des étincelles.

Su hermana Isabel, con los ojos ardientes y un rictus burlón, la sostenía por un brazo con tal firmeza, que parecía llevarla a la rastra.
Isabel, sa sœur, les yeux ardents et un rictus moqueur, la soutenait par un bras avec une telle fermeté qu’elle semblait la traîner.

Mientras tomaba sus notas, el padre Dement pensó que jamás había oído tal firmeza y autoridad en la voz del Papa.
Tout en prenant des notes, le père Dement se dit qu’il n’avait jamais entendu une telle fermeté ni une telle détermination dans la voix de son chef.