Traducción para "tablón de anuncios" a francés

Tablón de anuncios

• panneau d'affichage
• tableau d'affichage

Ejemplos de traducción

panneau d'affichage

—¿No debería ponerlo otra vez en el tablón de anuncios?
— Il faut pas que je le remette sur le panneau d’affichage ?

Vi la foto en el tablón de anuncios, Hollyberry.
J’ai vu sa photo sur le panneau d’affichage, Hollyberry.

El tablón de anuncios estaba lleno de noticias en español.
Le panneau d’affichage était couvert d’annonces en espagnol.

Ahora había una nueva tarjeta en el tablón de anuncios.
À présent il y avait une nouvelle carte de visite sur le panneau d’affichage.

Cal se detuvo ante el tablón de anuncios del vestíbulo.
Cal s'arrêta devant le panneau d'affichage du hall.

No había ni edificios ni tablones de anuncios ni postes telefónicos nuevos.
Pas de constructions ni de panneaux d’affichage ou de poteaux téléphoniques.

El agente ya estaba consultando el plano de referencia para los empleados que figuraba en el tablón de anuncios.
L’agent consultait déjà les plans sur le panneau d’affichage.

En un tablón de anuncios, un recorte de prensa ondea a su paso.
Sur son passage, l’appel d’air fait voleter une coupure de presse sur un panneau d’affichage.

Vieron un Renault Mégane aparcado delante de un maltrecho tablón de anuncios.
Ils trouvèrent la Renault Mégane devant un panneau d’affichage défraîchi.

tableau d'affichage

Este es nuestro tablón de anuncios, no el suyo.
C’est notre tableau d’affichage, pas le vôtre.

Y la lista está en el tablón de anuncios de deportes —J.B.C.
Et la liste est sur le tableau d’affichage des jeux. »

Un policía solitario leía el tablón de anuncios.
Un policier consultait un tableau d’affichage.

En el tablón de anuncios había un gran cartel.
Une grande pancarte était épinglée sur le tableau d’affichage...

—le preguntó Montalbano, señalando el tablón de anuncios.
demanda Montalbano en indiquant le tableau d’affichage.

Muse se acercó al tablón de anuncios de la pared de Cope.
Muse s’approcha du tableau d’affichage sur le mur.

—¿Se refiere a esas bobadas del tablón de anuncios? —Exactamente.
— Vous voulez parler de ces conneries avec le tableau d’affichage ? — Exactement.

—Lo vi en el tablón de anuncios de la universidad. —¿Eres estudiante? —No.
— Je l'ai trouvé sur le tableau d'affichage de l'université. — Tu y es étudiant ? — Non.

Un armario archivador y un tablón de anuncios. Gran radiador.
Un meuble de rangement, un tableau d’affichage. Un gros radiateur.