Traducción para "sus suplentes" a francés

Sus suplentes

• leurs remplaçants
• leurs substituts

Ejemplos de traducción

leurs remplaçants

Vendrá una suplente.
Il y aura une remplaçante.

Pero no encontró más que a tu suplente.
Mais il n’a trouvé que ton remplaçant.

Su suplente era Frank Faraday.
Son remplaçant était Frank Faraday.

La chica que contestaba era una suplente.
La personne qui lui répondit était une remplaçante.

No había ningún hawaiano entre los suplentes.
Il n’y avait aucun Hawaiien parmi les remplaçants.

Pero no cuando había seis suplentes. Sería ineficaz.
Mais pas avec six remplaçants prêts à intervenir. Ce ne serait pas productif.

Ha debido advertir que te habías ido y que tenías un suplente.
Il a dû voir que tu étais parti et que tu avais un remplaçant.

Y lo que dijo la suplente no es verdad. No está enferma.
Et ce qu’a dit la remplaçante est pas vrai. Elle est pas malade.

Necesitamos todos los suplentes que podamos encontrar.
Nous avons besoin de tous les remplaçants qu’on peut avoir.

—Nada, es que quiero ver mejor a la suplente.
— Je veux juste voir clairement la chanteuse remplaçante.

leurs substituts

—intervino el suplente—.
intervenait le substitut.

—Sí, fiscal suplente.
— Oui, substitut du procureur.

—Briguccio ha sido interrogado por el juez suplente.
— Briguccio a été interrogé par le Substitut.

Va a mandar un suplente y un juez de instrucción.
Il va envoyer un substitut et un juge d’instruction.

El suplente del fiscal y el juez de instrucción ya se habían ido.
Le substitut du procureur et le juge d’instruction étaient partis.

Nos mandarán a cualquier suplente acompañado de un escribano;
On nous enverra le premier substitut venu accompagné d’un greffier ;

Sin duda te considera como a una especie de papá suplente.
Elle doit te considérer comme une sorte de substitut paternel.

—propuso el suplente, que no se encontraba a gusto en aquel ambiente.
proposait le substitut, mal à l’aise dans cette ambiance.

—Déme la mano —dijo al suplente, que iba el primero—.
— Donnez-moi la main, dit-il au substitut qui marchait le premier.

—¡Mis suplentes! —gritó entonces Gaynor volviendo a lanzar una risotada—.
— Mes substituts ! lança Gaynor en riant encore.