Traducción para "sur del ecuador" a francés

Sur del ecuador

• au sud de l'équateur

Ejemplos de traducción

au sud de l'équateur

Solo estaban a unos grados al sur del ecuador.
Ils n’étaient qu’à quelques degrés au sud de l’équateur.

Un absolutista del Mediterráneo nacido al sur del Ecuador… ¡No!
Un absolutiste méditerranéen né si loin, au sud de l’équateur… Non !

Los puntos al norte y al sur del ecuador tardan todavía más.
Les points situés au nord ou au sud de l’équateur mettent encore plus de temps.

—¿Sabes jugar a las cartas? —No había visto a nadie hacerlo al sur del ecuador.
— Tu connais des jeux de cartes ? » Je n’en avais vu aucun au sud de l’équateur.

Al sur del ecuador había otra zona elevada llamada cordillera de Gullveig.
Au sud de l’équateur se trouvait une autre zone surélevée qu’il nomma la chaîne de Gullveig.

Había entrado en la falla al sur del ecuador y ahora se dirigía hacia el hemisferio norte.
Il était entré dans le gouffre par le sud de l’équateur et se déplaçait à présent vers l’hémisphère Nord.

El tiempo transcurría más lentamente al sur del ecuador, pero entre los ipicas el reloj era inexistente.
Si le temps avançait plus lentement au sud de l’Equateur, ici, chez les Ipicas, il n’y avait pas de pendule du tout.

En 1970 las bananas son la principal fuente de divisas para honduras y Panamá y, en América del Sur, para Ecuador.
Les bananes demeurent la principale source de devises pour le Honduras et Panama, et en Amérique du Sud pour l’Équateur.

Dungloe estaba a diecisiete grados al sur del Ecuador, y por esto la noche llegaba de pronto;
Dungloe se situait à dix-sept degrés au sud de l’équateur, aussi la nuit tombait-elle comme un coup de tonnerre ;

Alemania tiene dos colonias en el África subsahariana al sur del ecuador, una sobre la costa sudoeste; la otra aquí, sobre la costa este.
L’Allemagne possède deux colonies en Afrique subsaharienne, au sud de l’équateur, l’une sur la côte sud-ouest, l’autre ici, sur la côte est.