Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Algún día, cuando acabe esta guerra, he de tener mucho dinero y nunca más sufriré hambre ni frío.
« Un de ces jours, quand cette guerre sera finie, j’aurai des tas d’argent et je n’aurai plus jamais ni froid ni faim.
A la vez que escuchaba a los peregrinos, el Beatito agradeció a Dios haberle dado suficiente fortaleza de alma para no sufrir hambre ni sed.
En même temps qu’il écoutait les pèlerins, le Ravi remercia Dieu de lui avoir donné assez de force d’âme pour ne pas souffrir ni de faim ni de soif.
—Tú eres un romántico, señor, pero tu tendenciosa descripción no convencerá a esos hombres que quieren algo mejor que sufrir hambre en sus tierras cada año, para morir en un año malo.
— Vous êtes un romantique, Seigneur, mais vos arguments, inspirés par vos préjugés, ne persuadent pas ceux qui ne veulent plus végéter sur leur terre année après année, en mourant de faim quand la récolte est mauvaise.
Una cosa es encontrarse en la plaza de una ciudad paseando bajo los soportales o tomándose un vaso de vino o intercambiar unas frases ingeniosas y otra, muy distinta, afrontar marchas extenuantes, sufrir hambre y miedo, rivalizar por la supervivencia.
Se promener sous les portiques d’une ville ou siroter une coupe de vin dans une taverne en parlant de politique, de chevaux ou de chiens, échanger des traits d’esprit est une chose. Affronter des marches exténuantes, souffrir de la faim ou de la peur, se battre pour sa survie en est une autre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test