Ejemplos de traducción
está en la fase del sueño profundo y me siento en su cama, bajo los protectores brazos de Spiderman.
je m’assieds sur le lit dans l’obscurité, sous les bras protecteurs de l’homme-araignée.
La figurita de Spiderman se encontraba de nuevo junto al globo terráqueo.
Sa figurine de Spider-Man avait été reposée près du globe terrestre.
—Joder, como el puto Spiderman —se mofa Matty.
— Putain, des vrais ptits Spider-Man, dit Matty dans un sourire mauvais.
Supongo que esa es otra razón por la que tenía tantas ganas de que Spiderman ocupara este lugar.
J’aime probablement retrouver Spider-Man dans la chambre de mon fils pour la même raison.
Llevaba un pijama de franela estampado con animados dibujos de Spiderman.
Il portait un pyjama de flanelle avec des dessins de Spider-Man en action imprimés dessus.
En serio, quítate cuanto antes ese disfraz de Spiderman. —Gracias —dijo él—. Señora.
Il faut absolument que tu retires cette défroque de Spider Man. — Merci, dit-il. Madame.
En la oscuridad se destaca la figura roja y azul de Spiderman sobre la cama de mi hijo.
La silhouette rouge et bleu de Spider-Man est toujours visible au-dessus du lit de mon fils malgré l’obscurité.
Y Spiderman, el último en sumarse a la fiesta, cuelga boca abajo en Queens pensando en el poder y la responsabilidad.
Tandis que Spider-Man, le dernier arrivé, se balançait la tête en bas dans le Queens en méditant sur le pouvoir et la responsabilité.
Simon, viejo lector de Strange, espera ver a Spiderman pasar de un momento a otro por encima de los taxis amarillos y de los semáforos.
Simon, vieux lecteur de Strange, s’attend à voir Spider-Man surgir au-dessus des taxis jaunes et des feux rouges.
Además, seguramente Aracne tenía otros poderes horribles: una picadura venenosa o la capacidad de lanzar telarañas como un Spiderman de la antigua Grecia. No.
Sans compter qu’elle avait sans doute d’autres pouvoirs horribles, par exemple une morsure venimeuse ou une capacité à se balancer sur la toile tel un Spider-Man de l’Antiquité grecque. Non.
Cuando pienso en lo que perdimos con la muerte de Benjamin, lo pienso porque sé que él, a pesar de ser un inmenso erudito, no le habría hecho ascos a hablar de Spiderman, o de McDonald’s.
Quand je pense à ce que nous avons perdu avec la mort de Benjamin, je le fais parce que je sais que, tout érudit qu’il était, ça ne l’aurait pas dégoûté de travailler sur Spider-Man ou sur McDonald’s.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test